送张本礼归乡

明 · 杨爵 · 七言绝句

原文
送君不肯泪涟涟,知为男儿心志坚。
归去友人来讯问,道吾长夜已三年。
译文 / 白话释义

送你离开的时候我不肯泪流满面,因为知道作为男子汉应该心志坚定。你回去之后如果有朋友前来询问我的情况,就说我已经度过了漫长的三年。

注释

泪流不止的样子。如《诗经·卫风·氓》‘不见复关,泣涕涟涟。’

赏析

从文学手法上看,这首诗较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。首句‘送君不肯泪涟涟’直接表明送别时的态度,塑造出一种坚毅的形象,这种直接描写人物情感的方式简洁有力。在情感表达方面,诗人表达了送别友人时的一种强自克制的情感,体现出一种豁达和坚强,同时也透露出离别的淡淡惆怅。在意境营造上,虽没有细致的景色描写,但通过‘长夜已三年’这样的表述,给人一种时光漫长、思念悠长的感觉。主题思想围绕着送别展开,在表达送别之情的同时,强调了男子汉应有的坚定心志,使这种送别之情多了几分深沉和内敛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。