送张大参汝任之浙中
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
汾阳赠别走诗筒,帆度春流五两风。
国计更堪征伐后,人心多在去留中。
江分吴越青天合,地豁东南沧海通。
雁宕飞泉旧游处,重看片雨下晴空。
译文 / 白话释义
汾阳王赠送友人有送别诗,您的帆船趁着春风驶过春天的水流。国家的生计在征伐之后更加堪忧,人心大多关注于官员的去留。江水划分吴地和越地,青天仿佛在此处相合,大地开阔,东南方与沧海相通。雁宕山飞泉是以前游览过的地方,又看到一片雨从晴空落下。
注释
盛诗稿以便传递的竹筒。;古代测风器以鸡毛五两系于高竿顶上,用以观测风向、风力,这里指顺风。;国家的经济、财政等事务。;即雁荡山,在浙江东南部。宕,dàng。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘汾阳赠别’的典故增添了送别诗的文化底蕴。颔联直抒胸臆,写出国家在征伐后的状况以及人们对官员去留的关注,反映出当时的社会现实。颈联描写了浙中的壮阔景色,‘江分吴越青天合,地豁东南沧海通’,对仗工整,通过对江、天、地、海的描写,营造出一种开阔、雄浑的意境。尾联以回忆旧游处的景色作结,‘重看片雨下晴空’,画面感十足,给人以遐想。在情感表达上,既有对友人前往浙中的送别之情,又有对国家命运的担忧。主题思想上,既包含送别主题,又涉及对社会现实的反映。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。