送张大参允
明 · 祝允明 · 七言绝句
原文
五月炎州拂袖行,蛮烟瘴雾渐身轻。
鲸波挟飓高如许,归看澄江旧水清。
译文 / 白话释义
五月的时候在炎热的南方之地拂袖启程,那蛮地的烟雾瘴气渐渐让身体变得轻快。像鲸鱼掀起的巨浪夹带着飓风是如此之高,归来再看那澄澈的江水还是旧时的清澈。
注释
泛指南方炎热地区。;指南方的烟雨瘴气。蛮,旧时对南方少数民族的称呼。瘴,瘴气,热带山林中的湿热空气。;鲸鱼掀起的波浪,常用来形容巨浪。;挟持,这里可理解为携带、夹带着。;飓风,一种强烈的风暴。;清澈的江水。
赏析
从文学手法上看,首句‘五月炎州拂袖行’点明了时间和地点,‘拂袖行’简洁地勾勒出人物洒脱的形象。‘蛮烟瘴雾渐身轻’通过描写蛮烟瘴雾,营造出一种神秘而又略带荒蛮的意境,‘渐身轻’则有一种远离尘世烦恼的感觉,可能暗示着在远离此地的过程中,心灵上的某种解脱。‘鲸波挟飓高如许’运用夸张的手法,描绘出海上波涛汹涌、飓风肆虐的惊险画面,与前面的蛮烟瘴雾形成一种空间上的转换,从陆地到海洋。情感表达上,既有对离开之地的一种释然,又有对归乡的期待。主题思想上,可能表达了对官场或者羁旅之地的厌倦,对故乡或者平静生活的向往。整体意境上,前两句的炎州、蛮烟瘴雾给人一种压抑、神秘的感觉,后两句的鲸波飓浪则是惊险、壮阔,最后归看澄江旧水又回归到一种平静、安宁的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。