送张殿读明成赴南少司成
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
卜洛千秋虎幄存,执经今日满桥门。
诸生疑问更相谒,六代风流未可论。
钟阜松萝玄武仗,鼎湖弓剑孝陵园。
柏梁谁似词臣句,燕对明年奉汉恩。
译文 / 白话释义
洛阳在千年之后虎幄依然留存,如今捧着经书的学子站满了桥门。各位学生带着疑问互相拜访请教,六朝的风流已难以评说。钟山的松萝和玄武仪仗(指代南京的气象),鼎湖的弓剑与孝陵的陵园(南京的景物与皇陵)。柏梁台上谁能比得上词臣的诗句,明年朝见君王承受汉家的恩宠。
注释
选择洛阳。相传周公卜定洛邑为东都。这里代指洛阳这个具有深厚历史底蕴的地方。;古代天子出征宿营时的帐幕,这里象征着往昔的辉煌与威严。;指学校。;即钟山,在南京,是南京的标志性山脉,常被用来指代南京。;古代传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝乘龙升天的地方,后常用来指帝王之死等与帝王相关之事,此处与孝陵相关,点明南京的皇陵特色。
赏析
这首诗在意境上,通过对洛阳古老虎幄和南京的诸多景致(如钟阜松萝、玄武仗、鼎湖弓剑、孝陵园等)的描写,营造出一种历史与现实交织的宏大而又略带沧桑的氛围。从写作手法来看,首联运用古今对比,‘卜洛千秋虎幄存’是对历史的追溯,‘执经今日满桥门’则拉回现实的学府场景;颔联写诸生相谒与六代风流对比,突出传承与往昔风流不再的感慨;颈联通过对南京景物的列举描绘,进一步烘托出地域特色和浓厚的历史感。在情感表达上,既有对历史的缅怀,又有对学子的期待,还隐约透露出对自身境遇(以词臣自比)的一种期望,希望能如柏梁台上的词臣一样,明年得到君王恩宠,主题思想包含了对历史的思考、对学府的期许、对自身前途的展望等多重内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。