送张殿读之南司成
明 · 孙继皋 · 七言律诗
原文
几岁谈经傍日边,新恩仍许石头传。
衣冠太学诸生候,礼乐中兴圣主年。
幄帐春风花半拂,桥门夜月璧双圆。
师臣讲席多同异,不似扬雄只儗玄。
译文 / 白话释义
多年来在天子身边讲授经义,新的恩宠又允许到南京去传授经典。太学里的诸生们在等候您的到来,这是圣主在位、礼乐将要中兴的年代。春风拂动着幄帐旁边半开的花朵,桥门前夜月映照下璧玉般的桥洞成双圆。作为帝师在讲席上的观点多有同异之处,不像扬雄只是模拟《太玄》。
注释
古代教育贵族子弟之官,后世称国子监之祭酒为‘大司成’,此处的‘南司成’是南京国子监的相关官职。;谈论儒家经义,这是古代学者、官员的重要工作内容之一。;这里指南京(石头城)。;中国古代的国立最高学府。;帐篷,这里可能是讲学之处的一种布置。;指学校之门,桥门也是太学的标志性建筑之一。;模拟《太玄》,‘儗’,通‘拟’,比拟、模仿的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘几岁谈经傍日边,新恩仍许石头传’,‘傍日边’点明之前在京城的地位尊崇,靠近天子,‘新恩’则引出下一个任职之处,形成一种时空的转换,在对比中自然过渡。颔联‘衣冠太学诸生候,礼乐中兴圣主年’,描绘出太学诸生等待的场景,‘礼乐中兴’点明时代背景,有着对盛世的期待之感,以宏大叙事入笔。颈联‘幄帐春风花半拂,桥门夜月璧双圆’是写景的妙笔,通过春风、花、夜月等意象营造出优美且富有诗意的意境,以景衬情,为即将开始的讲学之事增添了一抹亮色。尾联‘师臣讲席多同异,不似扬雄只儗玄’则通过与扬雄的对比,突出张殿读讲学的特点,不会仅仅模拟古人,而是会有自己的创新之处。在情感表达上,全诗充满了对张殿读的敬重和对其新任职的祝贺之情,也蕴含着对圣主在位、礼乐中兴的憧憬。主题思想上主要围绕着张殿读的任职变动展开,既有对其个人的期许,也有对所处时代文化发展的一种展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。