送张殿院还台
宋 · 石介 · 七言律诗
原文
老柏森森节贯冬,头冠獬豸号清雄。
侧阶簪笔书王法,当路埋轮有祖风。
白简刚严重入府,皂封切直旧留中。
长安豪贵应相避,又识当年御史骢。
译文 / 白话释义
古老的柏树阴森森的,气节贯穿寒冬,您头戴獬豸冠,号称清正雄豪之人。在朝堂台阶一侧插笔记录王法,秉持公正不畏权贵,有古人的风范。您的弹劾奏章刚正严厉能震动官府,密封的奏章恳切率直过去曾被留在宫中。长安的豪门权贵应当回避您,又让人想起当年的御史骢马。
注释
xiè zhì,古代传说中的一种神兽,能辨曲直,御史等执法官戴的帽子上常装饰有獬豸形象。;古代行礼时的冠饰。插笔于冠,以备书写。;古时弹劾官员的奏章。;犹皂囊,密封的奏章。;《后汉书·桓典传》记载,桓典为御史,执法严正,常乘骢马,京师畏惮,为之语曰:‘行行且止,避骢马御史。’后用‘御史骢’指御史所乘之马,亦借指御史。
赏析
这首诗运用了象征、用典等文学手法。诗中以‘老柏’起兴,象征友人刚正不阿的气节,老柏森森且气节贯穿寒冬,形象地写出友人品质之高洁。‘獬豸’是古代传说中的神兽,能辨是非曲直,用在这里点明友人身份为御史,暗示其公正执法的职能。‘当路埋轮’是用典,东汉张纲埋轮于洛阳都亭,弹劾大将军梁冀,此处用典表达友人不畏权贵的精神。情感表达上,诗人对友人充满敬重与钦佩之情,通过对友人在朝堂上的作为以及正直形象的描写,表达出这种情感。在意境营造上,塑造出一种严肃、刚正的氛围,从柏的阴森、友人的清雄,到朝堂上的刚正执法等,都体现出这种氛围。主题思想上,通过对友人形象、事迹、品德等多方面的描写,表达对友人清正刚直的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。