送张端袤摄簿建平

宋 · 刘宰 · 五言律诗

原文
吏道贵更事,君行非为贫。
勾稽戾初意,疾痛系斯民。
一日居须葺,他年政若神。
放船秋水阔,着眼看修鳞。
译文 / 白话释义

为官之道贵在经历更多事务,您此行并非是因为贫困。核查公务违背了最初的意愿,百姓的疾苦与您息息相关。在任一日就必须修缮整治(政务),他日执政将会如有神助。在秋水浩渺之时放开船儿,睁大眼睛去看那长着修长鳞片的大鱼(寓意远大前程)。

注释

考核、查察。;违背,读lì。;原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋等。;‘著’通‘着’,注视、用眼的意思。;这里指长的鳞片,也可喻指大鱼,象征远大的前程等。

赏析

从文学手法上看,首联直叙观点,点明吏道重在经历世事,起笔直接点明主旨。颔联中‘勾稽戾初意,疾痛系斯民’对仗工整,‘勾稽’与‘疾痛’,‘戾’与‘系’,‘初意’与‘斯民’两两相对,在整齐的句式中阐述了公务处理与心系百姓之间的关系,通过对比手法,写出理想与现实的差距。颈联则是从当前到未来的一种展望,体现出对友人的劝勉与期望,逻辑清晰。尾联‘放船秋水阔,著眼看修鳞’以景语作结,意境开阔,秋水浩渺中看鱼跃,富有画面感,一方面暗示友人前途广阔,另一方面也表现出一种豁达、积极的情绪。在情感表达上,这首诗表达了对友人的劝勉、鼓励,以及对友人将来施政为民的期待,同时也流露出对民生疾苦的关怀。整首诗主题明确,通过对友人赴任的叮嘱与期望,反映出作者积极的政治态度与民本思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。