送张端明赴召 其一
宋 · 周必大 · 七言绝句
原文
春殿曾收最上科,甘泉扈驾早鸣珂
金陵已奏三年课,玉烛宜调四气和
译文 / 白话释义
春天的宫殿里曾经考取最上等的功名,在甘泉宫侍从皇帝出行早已马勒上的玉饰鸣响。在金陵已经奏报三年的政绩,就像四季的气候应当和谐那样治理天下。
注释
随从皇帝的车驾,‘扈’(hù),随从。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响。‘珂’(kē),玉名,这里指马勒上的玉饰。;用以形容太平盛世,像四季气候调和一样。;指春、夏、秋、冬四季的温热凉寒之气。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙事的手法,‘春殿’点明时间与地点,‘收最上科’直接陈述主人公考取高等功名之事,‘甘泉扈驾’则描绘出其侍从皇帝出行的荣耀场景,简单几笔勾勒出人物身份的不凡。颔联中‘金陵已奏三年课’继续叙述其在金陵的政绩,‘玉烛宜调四气和’运用比喻手法,将治理天下比作调和四季气候,生动地表达出对张端明治理能力的期望。在情感表达方面,字里行间充满了对张端明的敬重与赞美,这种情感通过对他过去荣耀经历和政绩的描述得以体现。在意境营造上,诗中描绘出宫廷、出行以及地方治理等场景,展现出一种庄重、有序且积极向上的意境。主题思想上主要是表达对张端明赴召的期待,相信他能够继续发挥才能治理天下。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。