送张端质上春官

宋 · 刘宰 · 七言绝句

原文
第一江山酒两壶,送君鼓箧入皇都。
直须第一收名第,莫使江山擅美呼。
译文 / 白话释义

在这堪称第一的锦绣江山上备下两壶酒,送你带着书箱前往京城。你一定要在科举考试中获取第一名的功名,可不要让这锦绣江山独自享有美名。

注释

鼓,动词,敲打;箧(qiè),小箱子,这里指书箱。鼓箧指背着书箱,意谓外出求学等。出自《礼记·学记》‘入学鼓箧,孙其业也。’;名次,这里指科举考试中的排名。;独享美名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而充满期待的氛围。首句‘第一江山酒两壶’,点明送别的地点是在美丽的江山之间,并且备酒相送,既有离别的惆怅,又有对眼前景色的自豪之感,‘第一江山’四字奠定了一种宏大、美好的基调。从写作手法来看,运用了起兴的手法,由眼前的江山美景起笔,引出后面的送别之事和对友人的期望。情感表达上,诗人对友人充满了殷切的期望,希望友人能在科举考试中高中,展现出对友人才能的信任以及对其前程的美好祝愿。主题思想围绕着送别与对友人科考的期待展开,通过对江山美景和科举高中的关联表达,传递出积极向上的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。