送张方伯廷玺荣满
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
琼林宴会识英雄,宦辙循行见事功。
江右声华陈仲举,岭南风望召康公。
趋朝定儗承新宠,报国须当竭至忠。
独我忧时无可效,海天万里思无穷。
译文 / 白话释义
在琼林宴会上结识了英雄,在为官的历程中看到了功绩。在江右有着如同陈仲举一般的声誉和才华,在岭南有着像召康公那样的风度和威望。入朝为官必定会承受新的恩宠,报效国家应当竭尽最大的忠诚。只有我忧虑时政却没有办法效力,只能对着海天万里思绪无穷。
注释
宋代皇帝为新科进士举行的宴会,这里指重要的宴会。;指为官的经历、行踪。;江西的别称。;美好的名声、声誉。;风度和名望。;上朝。;通‘拟’,打算、想要。
赏析
从文学手法上看,首联运用直叙的手法,点明在琼林宴上识得英雄以及其为官的功绩。颔联运用典故,以陈仲举和召康公来类比张方伯,高度赞扬了他的声誉和威望,使人物形象更加鲜明,也增添了诗歌的文化底蕴。颈联直接表达对张方伯入朝的期待,劝勉他要竭尽忠诚报效国家,情感真挚恳切。尾联则笔锋一转,由对他人的期望转为自身,表达出自己虽有忧国之心,却无报国之门的无奈和惆怅,在情感上形成鲜明对比,更突出自己的无力感。在意境上,‘海天万里’营造出一种空旷、辽远的氛围,很好地烘托出诗人无尽的愁思。主题思想围绕对友人的赞扬、劝勉以及自己忧国情怀无处施展的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。