送张福还平度州

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
三年报政远朝天,籍籍香名满耳传
乌帽任添新白发,黄堂已换旧青毡
大夫故自全三德,父老何曾送一钱
莫道东归人士悦,玺书行复又征贤
译文 / 白话释义

你三年政绩卓著得以进京朝见天子,美好的名声广泛流传众人耳中。头上的乌帽任由新添了白发,衙门里已更换了旧的毡席。你本就具备三种品德,当地的父老何曾送过钱财贿赂。不要说东归之人心中喜悦,诏书不久又会征召贤才。

注释

陈报政绩。多指地方官任满向朝廷陈述施政情况。;形容名声盛大。;乌纱帽,古代官吏戴的一种帽子。;古代太守衙中的正堂,这里指代官府。;多种说法,这里可理解为三种品德,具体可能与为官的品德相关。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,直接点明友人张福三年政绩斐然而闻名。颔联通过“乌帽”“白发”“黄堂”“青毡”等意象,以一种形象的对比描绘出时光的流逝和人事的更迭。颈联运用典故,‘大夫故自全三德’暗示友人品德高尚,而‘父老何曾送一钱’从侧面反映出其为官清廉,不收受百姓财物。尾联则是一种反转,刚刚东归又即将被征召,在情感表达上,既有对友人政绩和品德的赞美,对友人即将归家的欣喜,也有对友人再次被征召的一种感慨。在意境上,营造出一种既欣慰又略带怅惘的氛围。主题思想围绕着对友人张福的赞美,包括他的政绩、品德等,同时也体现出对友人仕途命运的一种关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。