送张革从道谒千乘县田秘丞京
宋 · 石介 · 五言
原文
张生何人者,琅玕满怀抱
三十命未兴,家贫亲且老
出门无所适,独守西山操
饥寒屡侵凌,仁义自充饱
手里璆琳枝,不换径寸草
足底麒麟文,不踏荒榛道
十月客路寒,霜风鸣浩浩
张生气愈壮,劲发上冲帽
松筠冻不折,枝叶转青好
雪深徒三尺,麟麒不受淖
东方有贤者,开廐纳騕褭
临风试一鸣,应免编牛皂
译文 / 白话释义
张革是个怎样的人呢?他胸藏美玉般的才华。三十岁了命运还未显达,家中贫困双亲又已年老。出门却无处可去,独自坚守着像西山采薇那样的操守。饥饿寒冷多次侵袭,他却以仁义自我充实满足。手中拿着美玉般的枝条,也不拿去换取一寸小草。脚底有麒麟般的纹路,却不踏入荒芜杂乱的小路。十月的旅途寒冷,霜风呼啸作响。张革的意气更加昂扬,强劲的头发向上冲顶帽子。松竹被冻也不折断,枝叶反而变得更加青翠美好。积雪虽深达三尺,但麒麟不会陷入泥淖。东方有贤德之人,打开马厩接纳良马。迎着风试着鸣叫一声,应该能够免除与耕牛同槽的命运。
注释
本义为似玉的美石,这里形容人的才华。lán gān;美玉。qiú lín;传说中的瑞兽,这里用来象征美好的品质。qí lín;古骏马名。yǎo niǎo;编牛,牦牛与黄牛杂交的牛;皂,马槽,这里指与耕牛同槽,意为不得重用。;松树和竹子,象征坚贞的节操。yún,本义为竹子的青皮,这里代指竹子。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了大量的对比与象征。如将张革的才华与他贫困的境遇对比,“琅玕满怀抱”与“家贫亲且老”,突出他的怀才不遇。以“璆琳枝”象征他的高洁品质,与“径寸草”对比,更显其不慕世俗利益。在情感表达上,诗人对张革充满了敬重与同情。敬重他坚守操守,虽饥寒交迫仍坚守仁义;同情他三十岁仍命运未兴。在意境营造上,诗中描绘了寒月旅途、霜风呼啸、松筠傲雪等景象,营造出一种冷峻而又充满希望的意境。主题思想围绕着对贤才的赞美与同情,希望贤才能够得到赏识。从整体来看,诗的格调积极向上,通过对张革形象的刻画,表达了对贤才境遇的关注以及对其未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。