送张光禄弟克允还兖州

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
扁舟来探石城春,一夜埙篪动四邻
虎踞龙蟠看王气,鸟啼花发助诗神
灯前白发身俱健,画里青山说未真
有兴不妨秋更到,年年光禄酒杯新
译文 / 白话释义

小船前来探寻石头城的春色,一夜之间埙篪相和惊动了四周邻居。看金陵这虎踞龙盘之地的帝王气象,鸟儿啼鸣花朵盛开助长诗兴。灯前我们虽然白发但身体都还健康,画中的青山难以诉说得真切。如果有兴致不妨秋天再到来,每年光禄君的酒杯都是新的。

注释

两种乐器,埙是一种吹奏乐器,篪是一种横吹竹管乐器,常用来比喻兄弟和睦。;像龙盘着,像虎蹲着,形容地势雄伟险要。出自汉·刘胜《文木赋》:‘枝条摧折,既剥且刊,见其文章,或如龙盘虎踞。’

赏析

从文学手法上看,首联‘扁舟来探石城春,一夜埙篪动四邻’运用了叙事手法,通过‘扁舟’点明出行方式,‘探石城春’点明目的,‘埙篪动四邻’运用了夸张的手法,埙篪本是和谐的乐器,这里用来形容兄弟相见的和谐欢乐惊动四邻。颔联‘虎踞龙蟠看王气,鸟啼花发助诗神’采用了写景抒情的手法,‘虎踞龙蟠’描绘出金陵地势的雄伟,暗喻此地的不凡气象,‘鸟啼花发’写出春天的生机,又以景烘托出诗人的诗兴。颈联‘灯前白发身俱健,画里青山说未真’则转为抒情,‘灯前白发’点明两人的年纪,‘身俱健’是一种欣慰,‘画里青山说未真’有一种对现实与艺术之间差异的感慨。尾联‘有兴不妨秋更到,年年光禄酒杯新’表达了对再次相聚的期待,情感真挚。在情感表达上,既有兄弟相聚的欢乐,又有对人生健康的欣慰,还有对再次相见的期待。在意境营造上,诗中既有石城春天的生机勃勃之景,又有虎踞龙蟠的雄伟气象,还有灯前的温馨画面。主题思想围绕兄弟相聚、赏景抒情、对未来相聚的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。