送张光禄元易使边因述其五载供事之荣辄得六首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
长秋正位卜婚年,妫汭涂山内教先。
夹陛看君嘉礼使,至尊亲遣御楼前。
译文 / 白话释义

皇后处在正位的时候正是占卜婚姻的年份,如同妫汭、涂山一样重视后妃的女德教育为先。站在宫殿台阶两侧看你作为嘉礼的使者,是皇上亲自派遣到御楼之前的。

注释

本为汉代皇后所居宫名,后用以代指皇后。;相传为舜的居地,也是舜的妻子娥皇、女英居住的地方,这里指代后妃相关之事。;相传为大禹的妻子涂山氏的居所,这里与妫汭一样,用于后妃之事的指代,以表示对女德教育等的重视。

赏析

从文学手法上看,首句‘长秋正位卜婚年’点明了时间背景,‘长秋’这一词汇指代皇后居住之处,也暗指皇后,用词隐晦而有深意。‘妫汭涂山内教先’运用了妫汭(舜的妻子娥皇、女英居住之处)和涂山(大禹的妻子涂山氏的居所)的典故,以古喻今,增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,通过描述使者被委以重任,参与嘉礼之事,有对这种荣耀之事的一种敬重之感。在意境营造上,诗中构建了一种宫廷庄重、盛大的氛围,‘夹陛’‘御楼前’等词描绘出场景的肃穆与尊贵。主题思想上,主要围绕宫廷中的嘉礼之事以及使者在其中的角色,侧面反映出宫廷礼仪的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。