送张光禄元易使边因述其五载供事之荣辄得六首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
张旃西去出榆关,蜀锦吴罗市马还。
家有令公新纳节,白头应问贺兰山。
译文 / 白话释义
张元易高举旌旗向西出发出了榆关,带着蜀锦和吴罗去买马后归来。家中有像令公一样新受节制的人,头发花白之时应该会关心贺兰山那边的情况吧。
注释
古代一种赤色曲柄的旗。;即山海关,是古代重要的关隘。;接受节制。新纳节表示刚刚接受节制,身负新的使命。
赏析
从文学手法上看,首句‘张旃西去出榆关’直叙事件,点明人物张元易向西出发出榆关的行程,简单直接地开启了叙事的开端。‘蜀锦吴罗市马还’一句,通过‘蜀锦’‘吴罗’这些具有地域特色且精美的丝织品,点明用来交易马匹的物资,画面感十足。诗中提到‘家有令公新纳节’,运用了典故,令公在古时是对中书令等官员的尊称,此处以令公作比,可能暗示家族中的人有着较高的地位或者身负重任。情感表达上,既有对张元易出使边地的一种记录与关注,可能也蕴含着对其家族荣耀以及身负使命的敬重。在意境营造上,榆关、蜀锦、吴罗、贺兰山这些元素的组合,勾勒出一幅地域广阔,从内地到边疆的宏大场景。主题思想上,围绕着张元易使边展开,既有对他出使过程中的事务描述,又涉及到他的家族情况,反映出当时出使边地事务与家族等多种因素的关联。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。