送张含
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
明发车南指,滇城更复南。
秋惊洞庭叶,雪压贵州岚。
念汝此行远,求官今尚淹。
保昌山坞侧,好结望京庵。
译文 / 白话释义
清晨出发车子向南行去,滇城还在更遥远的南方。秋天到来洞庭木叶惊落,贵州的山林被白雪覆盖。想到你这一去路途遥远,谋求官职至今仍未显达。在保昌的山坞旁边,最好修筑一个遥望京城的小屋。
注释
滇,云南的别称,滇城指云南的城市。;山林中的雾气。这里指山林。;滞留,这里表示仕途不顺、不得志。
赏析
这首诗在意境上,通过描写友人南下路途的遥远与艰辛,营造出一种孤独、萧索的氛围。如“秋惊洞庭叶,雪压贵州岚”,秋景中的洞庭落叶,雪覆盖贵州山林的景象,不仅点明了行程中的季节变化与地域风貌,更烘托出一种凄凉的感觉。在写作手法上,首联直叙友人出发的方向和目的地的遥远,颔联运用景物描写来暗示路途的艰辛与遥远,颈联直接抒情,表达对友人求官未得且路途遥远的同情,尾联则以一种略带诙谐却又充满关怀的建议作结,希望友人在异地也不要忘却京城。情感表达上,全诗表达了诗人对友人远行的担忧、对友人求官不顺的同情以及对友人的深切关怀。主题思想主要围绕着友人的远行与仕途不顺展开,体现出诗人与友人之间真挚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。