送张鸿与解台州

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
三年出守赤城阴,归去宁论旧赐金。
沧海秋风渔艇小,罗浮春雨酒杯深。
吴钩还傍词人色,荆玉谁明逐客心。
露冕天台曾一赋,夜来千尺白龙吟。
译文 / 白话释义

在台州赤城山之北出任太守三年,回去的时候哪里还在意昔日所得的赏赐。秋风中沧海之上的渔船显得渺小,罗浮山春雨中的酒杯斟满了酒。吴地的刀剑还依傍着词人的风采,荆山之玉有谁能明白被放逐之人的心思呢。头戴官帽在天台作过一篇赋,夜晚仿佛有千尺白龙在吟啸。

注释

赤城,山名;阴,山的北面。;赏赐的钱财,这里有典故出处,如汉代杨仆的赐金故事。;罗浮山,是著名的道教名山,在诗中作为一种带有仙气和诗意的地理意象。;吴地出产的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑,常被用于诗词中象征英武等含义。;荆山所产之玉,常用来比喻美好、高洁的品质。

赏析

从文学手法上看,首联‘三年出守赤城阴,归去宁论旧赐金’直接叙事,交代友人出守台州的经历,‘归去宁论旧赐金’一句化用典故,以汉代杨仆的故事暗示友人不贪恋财物,豁达的心态。颔联‘沧海秋风渔艇小,罗浮春雨酒杯深’对仗工整,一‘秋风’一‘春雨’,一‘渔艇小’一‘酒杯深’,通过描写沧海、罗浮山等景色,营造出一种既开阔又略带寂寥的意境,以景衬情。颈联‘吴钩还傍词人色,荆玉谁明逐客心’运用对比,‘吴钩’象征着英武之气,‘词人色’点明友人的文人身份,而‘荆玉’暗示友人的高洁品质,‘逐客心’表达友人内心的孤独与不被理解的哀怨。尾联‘露冕天台曾一赋,夜来千尺白龙吟’再次提及天台,既呼应前文,又给人一种神秘的氛围,仿佛友人在天台的经历如同神龙吟啸一般充满传奇色彩。在情感表达上,既有对友人出守台州的经历的感慨,又有对友人高洁品质不被理解的同情,还有对友人离去的不舍。主题思想围绕着送别友人展开,展现出友人的形象、经历以及复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。