送张黄门阅边

明 · 唐伯元 · 七言律诗

原文
十万熊罴拥汉官,边城晓月挂旌竿
螭头暂借回天力,塞外惊传落胆寒
见说皇威清海甸,更催飞将斩楼兰
归来勒石燕然上,金殿千门立马看
译文 / 白话释义

十万如熊罴般勇猛的士兵簇拥着汉朝的官员,边城早晨的月亮挂在军旗的竿头。在朝廷暂时借助那扭转乾坤的力量,塞外便惊传敌人闻风丧胆。听说皇帝的威严已使沿海地区清平,又催促如飞将军般的勇士去斩杀楼兰王那样的敌人。归来后在燕然山上刻石记功,在那有着千门的金殿之前立马让人观看。

注释

熊和罴,皆为猛兽,这里比喻勇猛的士兵。;古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。此处可能指代朝廷。;近海地区。;本指汉代名将李广,这里泛指勇猛的将领。;汉代西域的一个国家,常被用来指代边境的敌人。这里使用了汉代傅介子斩杀楼兰王的典故。;东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。后泛指建立边功。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄伟壮阔、充满军威的氛围。诗的首联描绘出十万雄兵簇拥下,边城晓月映照军旗的宏大画面,给人以强烈的视觉冲击,展露出一种雄浑的边关气象。颔联通过'暂借回天力'和'惊传落胆寒'的描写,从侧面表现出己方的强大和敌方的畏惧,运用夸张手法,增强了诗歌的感染力。颈联引用'斩楼兰'的典故,表达出对荡平边患、扬我国威的期望,同时也体现出对国家军事力量的信心。尾联则畅想得胜归来勒石记功,在金殿之前接受众人瞻仰的荣耀场景,将建功立业的豪情推向高潮。从情感表达来看,全诗洋溢着对国家军事力量的自豪之情,以及对出征者能够建功立业的热切期望。主题思想围绕着国家的边塞战争、军事力量和军人建功展开,表达出一种积极向上的家国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。