送章岵少卿提举洞霄宫二首
宋 · 赵抃 · 五言律诗
原文
秘馆红尘外,瑶京白日边。
樽中不空酒,琴面已无弦。
晓上朝真阁,春耕负郭田。
优游大自在,何处更神仙。
译文 / 白话释义
洞霄宫在红尘俗世之外,如同美玉砌成的京城在白日旁边。杯中的酒总是满盈,琴上却已经没有了琴弦。清晨登上朝真阁,春天耕种城郭旁边的田地。悠闲自在非常惬意,哪里还有比这更像神仙般的生活呢。
注释
指洞霄宫等清幽之所,秘,隐秘、幽静的意思。;美玉般的京城,这里比喻洞霄宫的美好圣洁,瑶,yáo,美玉。;洞霄宫中用于朝见真人(神仙)等宗教活动的阁楼。;靠近城郭的田地,负,靠近;郭,城郭。;悠闲自得的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘秘馆红尘外,瑶京白日边’运用了对比手法,将洞霄宫与红尘世间相对比,突出其超凡脱俗的感觉,同时‘瑶京’运用了比喻的手法,把洞霄宫比作美玉建成的京城,形象地写出其美好圣洁。颔联‘樽中不空酒,琴面已无弦’充满了意趣,看似矛盾的描写,实则体现出一种随性自在的状态,也许酒不断是一种生活的惬意,而琴无弦则有一种超脱于常规音乐演奏的洒脱。颈联‘晓上朝真阁,春耕负郭田’描写了日常的活动,一为宗教性的朝阁,一为田园式的耕种,从不同方面展现生活的丰富性。情感表达上,整首诗表达出一种对闲适自在生活的向往和赞美之情。在意境营造方面,通过对洞霄宫环境、日常活动的描写,营造出一种超凡、自在、惬意的意境。主题思想围绕着对这种神仙般自在生活的推崇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。