送张九掾兼简同事钱明府可与慎叔良蔡彦规同一笑也
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
有人独酌南窗酒,春是故人诗是友。
故人消息在江南,为我江头探杨柳。
诗人见春双眼明,迎春送春俱有情。
何况温温张九掾,可无诗句赠君行。
译文 / 白话释义
有人独自在南窗下饮酒,春天如同故人,诗歌就像是朋友。故人的消息在江南,希望能为我到江边探寻杨柳(探寻故人消息)。诗人看到春天双眼发亮,迎接春天和送别春天都饱含着情感。更何况温和宽厚的张九掾,怎么能没有诗句赠送给你远行呢。
注释
yuàn,原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称。;书信,这里是寄信、送信的意思。;汉魏以来对郡守牧尹的尊称,唐以后多用以专称县令。;应是一个人的名字,诗中的人物之一。;也是诗中的人物名字。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然且充满诗意的氛围。以南窗独酌起笔,勾勒出一幅静谧而富有情调的画面,‘春是故人诗是友’一句新奇而富有韵味,将春与故人、诗与友相类比,赋予了春和诗独特的情感内涵,把自然景象与人文情感相融合,营造出一种淡雅的意境。从写作手法来看,首联采用了比喻的手法,使抽象的情感具象化。颔联中‘探杨柳’运用了借代的手法,以杨柳代指故人消息,既含蓄又富有诗意。诗中的情感表达丰富而真挚,既有对故人的思念之情,又有对友人远行的不舍与祝福。整首诗围绕着对友情的珍视展开,通过描写诗人自己对春的情感以及对友人的态度,表达出一种真挚、温暖的友情主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。