送张季远入京
宋 · 严羽 · 五言律诗
原文
手把一枝菊,赠金千里行。
山川遥满目,何处是吴京。
饮罢北风起,萧萧胡雁声。
东流傥未尽,见我望君情。
译文 / 白话释义
手里拿着一枝菊花,送给即将远行千里的你。远方山川尽收眼底,哪里才是京都所在呢?喝完酒北风刮起,传来胡地大雁萧萧的叫声。如果那东去的流水还没有流尽,它能见到我思念你的深情。
注释
拿着,握持。;倘若,如果。tǎng
赏析
这首诗意境萧索孤寂。从写作手法来看,首联‘手把一枝菊,赠金千里行’,通过手持菊花赠送友人这一细节描写,点明送别之事,菊花有高洁之意,也暗示友人品格。颔联‘山川遥满目,何处是吴京’以景衬情,山川遥远,却不知目的地京都在何处,写出了前路迷茫之感。颈联‘饮罢北风起,萧萧胡雁声’视听结合,饮完酒北风呼啸,胡雁哀鸣,渲染出一种凄凉的氛围,也烘托出离别的愁绪。尾联‘东流傥未尽,见我望君情’运用比喻,将自己对友人的思念之情比作无尽的流水,情感表达深沉真挚。整首诗表达了诗人对友人离别的不舍与牵挂之情,主题围绕送别展开,展现出离别的惆怅和对友人远行的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。