送章令尹

元 · 尹廷高 · 七言律诗

原文
事简寻常早放衙,槐根寂寞雀堪罗。
印生绿藓文移少,厅对青山诗料多。
千室春风响机杼,一帘夜月听弦歌。
双凫此日朝天去,白玉堂中稳佩珂。
译文 / 白话释义

事务简单平常所以很早就退堂了,槐树根下寂静得可以张起网来捕雀。官印上生出绿色的苔藓说明公文往来少,厅堂对着青山有很多写诗的素材。千家百姓在春风中响起织布机的声音,一帘夜月下能听到弦歌之声。如今双凫(指章令尹)这天要朝见天子离去,在白玉堂中稳稳地佩戴着玉饰。

注释

旧时官吏退堂,结束办公。;意思是可以张网捕雀,形容环境的寂静。出自杜甫《曲江二首》‘穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转,暂时相赏莫相违。江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年。吏情更觉沧洲远,老大徒伤未拂衣。吏舍跼终年,出郊旷清曙。思归客滞南阳郡,欲往城南望城北。伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。运移汉祚终难复,志决身歼军务劳。细草微风岸,危樯独夜舟。星垂平野阔,月涌大江流。名岂文章著,官应老病休。飘飘何所似,天地一沙鸥。庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。其五 朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。酒债寻常行处有,人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转,暂时相赏莫相违。江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年。吏情更觉沧洲远,老大徒伤未拂衣。细草微风岸,危樯独夜舟。星垂平野阔,月涌大江流。名岂文章著,官应老病休。飘飘何所似,天地一沙鸥。庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。’;旧时公文的统称。;指两只野鸭,常比喻离别。这里比喻章令尹。典出《后汉书·方术传下·王乔》:‘乔有神术,每月朔望,常自县诣台朝。帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。乃诏尚方诊视,则四年中所赐尚书官属履也。’后遂以‘双凫’为县令的代称。;指豪华的厅堂,亦喻指朝廷。古代王公贵族的堂室常用白玉装饰,故称。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘事简寻常’与‘印生绿藓’‘厅对青山’形成对比,突出了章令尹政务清闲、环境清幽。情感表达上,通过描绘闲适的生活场景,传达出对章令尹清闲自在生活的赞美之情。意境营造方面,‘槐根寂寞’‘印生绿藓’等描绘出一种宁静、古朴的意境。主题思想上,主要是歌颂章令尹的为官之道,既政务清闲又能在闲暇中领略自然之美,展现出一种高尚的生活态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。