原文

北风何栗烈，木落清霜飞。

天高鄞水寒，客子话别离。

三载县博士，官冷苦自縻。

青灯坐深夜，竹屋风凄凄。

齐人报及瓜，喜色浮双眉。

翩然告归去，浩气不可羁。

丈夫太阿剑，断玉如切泥。

绿尘凝古匣，岂终韬光辉。

县邑聊小试，才大当优为。

天空雁影寒，日暮烟光微。

行行各自励，勿叹功名迟。

译文 / 白话释义

北风是多么的猛烈啊，树叶纷纷飘落，清霜在空中飞舞。天空高远，鄞水寒冷，游子在这分别之际诉说着离情别绪。在这县中担任博士已经三年了，官职冷清，自己也被苦苦地束缚着。深夜里独自坐在青灯下，竹屋中寒风凄凄。齐地的人来报家中瓜熟可以采摘了，喜悦的神色浮现在双眉之间。轻快地告别离去，那豪迈的气概不可束缚。大丈夫就像太阿宝剑一样，斩断玉石就像切泥土一样容易。古旧的剑匣中凝聚着绿色的尘垢，难道它最终要隐藏起自己的光辉吗？在县邑中暂且小小地施展一下才能，才能出众就应当做得更优秀。天空中雁影寒冷，日暮时分烟光微微。各自努力前行吧，不要感叹功名来得迟。

注释

形容北风寒冷刺骨。；地名，可能指某条河流或地区的水系。；瓜熟时节，常用来表示时间的推移或某种时机的到来。；古代名剑，常用来比喻杰出的人才或利器。；隐藏、收敛，如韬光养晦。这里指宝剑隐藏光辉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如'北风何栗烈'与'青灯坐深夜'的环境对比，突出了离别的凄清和自身处境的孤寂。情感表达上，既有离别的不舍，如'客子话别离'，又有对未来的期待，如'齐人报及瓜，喜色浮双眉'。意境营造方面，通过描绘北风、霜飞、寒水等景物，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了对友人离别的感慨以及对友人才能的肯定和期待，希望友人能在更广阔的天地施展才华。

主题与意象

离别孤寂豪情勉励才能

送张路教