送张明德使君赴南恩州

元 · 柳贯 · 七言律诗

原文
几许炎州画里山,西风驱向马前看
诗人旧志三刀喜,边候新乘一障安
时取椰浆斟玉液,饶将桂蠹荐雕盘
雪花定比常年大,燕寝香凝夜气寒
译文 / 白话释义

那有多少在炎热的南方画中的山峦呢,西风驱赶着它们来到马前让人观看。诗人原本就有像三刀梦那样的喜悦,边疆的斥候新乘坐着一道屏障得以安宁。时常取来椰浆斟满玉液,还将桂花蠹虫进献给雕花的盘子。雪花肯定比平常年份的要大,在卧室中香气凝聚夜晚的气息寒冷。

注释

指南方炎热地区。《后汉书·孔融传》:'尧聘许由,面无怍色。予独何功,坐享大厦?死有遗骨,生有遗才。珥貂不足为荣,狐貉不足为衰。窃位东藩,守藩而已。不能效命,何为请和?荐祢喜于扬雄,渡孟津而羞薄伐。岂非欲执夷齐之节,舍圣贤之居乎?虽有一介之使,不辱君命。何必卑辞巧说,为三齐之降虏乎?';指秋天的风。常象征着肃杀、凄凉等情感。如杜甫《秋兴八首》其一:'玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。';据《晋书·王浚传》记载,王浚夜梦悬三刀于卧屋梁上,须臾又益一刀。主簿李毅请贺,浚曰:'三刀为州字,又益一者,明府其临益州乎?'后浚果为益州刺史。此处用'三刀喜'寓意友人将在新的任上有所成就。;边疆的侦察、守望人员。候,侦察、守望。;一道屏障,这里指边疆的防御设施。障,屏障、防御工事。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘炎州的山、西风、椰浆、桂蠹等景物,抒发了对友人赴任的祝福以及对边疆安宁的期盼。情感表达上,既有对友人即将赴任的喜悦,又有对边疆稳定的欣慰。意境营造上,展现出一种炎热而又富有生机的南方景象,同时又有边疆的宁静氛围。主题思想上,主要围绕友人赴任南恩州这一事件展开,表达了对友人的关怀和对边疆的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。