送张明府召和之边

明 · 谢榛 · 七言律诗

原文
苍茫野色度旌旗,平子乘骖西去时。
荒草乍经多事地,高秋更赋几愁诗。
黄尘风静周畿甸,紫塞云屯汉虎貔。
不信赏功贫郡邑,封章拟报圣王知。
译文 / 白话释义

旷野苍茫军旗飘扬而过,您就像张平子一般驾乘骖马向西而去。荒草丛生之处刚刚经历诸多战事,深秋时节又能作出多少忧愁的诗呢。黄尘在风静时弥漫在京都的郊外,紫色边塞之上云集着汉朝的勇猛将士。不相信有战功却让郡县贫穷,打算写好奏章向圣明的君主报告此事。

注释

旗帜的通称,在这里指军队的旗帜,多用于描写军队出征等宏大的场景。;指东汉文学家张衡,字平子,这里是用张衡乘骖马远行来比喻友人张明府远行。;京都及其附近的地区。;北方边塞,晋崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;比喻勇猛的战士,貔是一种猛兽。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘苍茫野色’和‘旌旗’,运用了视觉描写,为全诗奠定了一种雄浑而又略带苍凉的基调,并且以‘平子乘骖’的典故暗示友人远行。颔联‘荒草乍经多事地’,‘荒草’点明环境的荒凉,‘多事地’暗示此地经历的动荡,‘高秋更赋几愁诗’则直抒友人在这样的环境下会生发忧愁之感,情景交融。颈联对仗工整,‘黄尘风静’与‘紫塞云屯’,一静一动,‘周畿甸’和‘汉虎貔’,从京都郊野到边塞将士,空间上由近及远,画面感强烈。尾联表达了诗人对友人的信任,认为友人能够向圣上说明赏功却让郡县贫穷这种不合理的现象,反映出诗人对社会现实的关注以及对友人此行的期望。从情感表达来看,既有对友人远行的不舍与担忧,也有对社会现象的愤懑。在意境营造上,全诗营造出一种苍茫、萧索又不失雄浑的意境。主题思想上,包含了送别友人以及对社会现象的思考两层内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。