送张彭赴会稽丞
宋 · 赵抃 · 七言绝句
原文
扁舟行渡浙江滨,湖上风光已漏春。
为报稽山民吏道,邑丞今是悟空人。
译文 / 白话释义
小船行驶渡过浙江之滨,湖上的风光已经有了春天的气息。为告知会稽山的百姓和官吏们,县丞如今是像悟空一样超脱的人。
注释
小船。;露出春天的气息。‘漏’在这里有透露、显露的意思。;会稽山,位于浙江绍兴。;百姓和官吏。;县丞,县令的辅佐官员。;佛教语,指了然于一切事物由各种条件和合而生,虚幻不实,变灭不常。这里形容人超脱豁达。
赏析
从文学手法上看,首句‘扁舟行渡浙江滨’点明行程的开端,直接描述了送别友人出行的场景,‘扁舟’这一意象给人一种孤独、漂泊之感,为诗歌奠定了淡淡的离情别绪的基调。‘湖上风光已漏春’则将视野从江上转移到湖上,通过描写湖上已显露出春天的风光,营造出一种清新、美好的意境。后两句‘为报稽山民吏道,邑丞今是悟空人’,采用一种传达信息的口吻,借‘悟空人’这一概念,使友人的形象带有一种超凡脱俗、洒脱不羁的气质,同时也表达出对友人治理地方的一种期许,希望他能以一种豁达、超脱的态度对待为官之道。在情感表达方面,既有离别的愁绪,又有对友人的期许与赞赏。主题思想上主要围绕送友人赴任展开,展现出诗人与友人之间的情谊,以及对友人在新职位上的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。