送张秦二僚长扈驾谒陵
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
骖驔宝马去如飞,法从承恩此际稀。
九府赐金陵下食,尚方裁锦辇前绯。
衣冠原庙瞻朱缀,日月桥山拥翠旗。
扈跸遥知多喜色,汾阴歌吹御船归。
译文 / 白话释义
宝马奔驰如同飞箭一般离去,侍从官员受到恩宠这种情况很少见。九卿官府赏赐金陵的美食,尚方官署裁制锦缎使得辇车之前一片绯红。大臣们在宗庙瞻仰帝后的灵位,日月之下桥山簇拥着翠色的旗帜。随从帝王的车驾远远地就能知道众人满是喜悦之色,汾阴那里吹奏着乐曲伴随着御船归来。
注释
马奔跑的样子。;跟随皇帝车驾;作为侍从。;泛指九卿的官署。;古代制造帝王所用器物的官署。;正庙之外另立的宗庙。;红色的服饰等,这里代指帝后的灵位等象征尊贵的事物。;随侍皇帝出行至某处。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种庄重而又带有喜气的氛围。从写作手法来看,首联‘骖驔宝马去如飞,法从承恩此际稀’,通过宝马飞驰的动态描写,引出侍从官员承恩的特殊情境,开篇先声夺人。颔联‘九府赐金陵下食,尚方裁锦辇前绯’,使用对仗手法,‘九府’对‘尚方’,‘赐金陵下食’对‘裁锦辇前绯’,详细地写出了扈驾过程中的赏赐与奢华准备。颈联‘衣冠原庙瞻朱缀,日月桥山拥翠旗’,继续对仗,描绘出大臣们在宗庙瞻仰以及桥山的壮观景象,‘瞻朱缀’和‘拥翠旗’视觉感强烈。尾联‘扈跸遥知多喜色,汾阴歌吹御船归’则从侧面烘托出众人的喜悦,通过想象御船归来时汾阴的歌吹之乐来收束全诗。在情感表达上,诗中既有对扈驾谒陵这一事件的敬重之情,也表现出对参与者能承恩的羡慕以及整个队伍中的喜气洋洋之感。主题思想围绕着扈驾谒陵展开,展示出这一活动的盛大、庄重以及参与者的荣耀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。