送张山人碵夫游东岳
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
支瓢不惮远,东谒泰山君。
河带泠泠水,松栖片片云。
玉书窗下诵,金策月中闻。
归上诸儒议,千秋汉禅文。
译文 / 白话释义
手持瓢钵不怕路途遥远,向东去拜谒泰山之神。河流带着清冷的流水,松树间栖息着片片白云。在窗下诵读玉书,在月光下听闻金策(金简)的故事。归来后参与诸位儒士的议论,千秋之后还有汉代的封禅之文。
注释
害怕、畏惧。;拜见。;形容清凉、冷清的样子。;这里指珍贵的书籍,可能与泰山的文化传说等相关。;可能指金简等珍贵之物,常与帝王封禅等有关的传说事物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写如‘河带泠泠水,松栖片片云’,以河与松为主体,描绘出流水泠泠、松间栖云的画面,给人一种宁静致远的感觉。情感表达方面,诗人对友人张碵夫的远行充满了一种敬重与祝福之情,敬重他‘支瓢不惮远’的勇气和对泰山君的崇敬态度。在意境营造上,通过对泰山周边的河、松、月等自然景物的描写,营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着友人游东岳展开,既包含了对友人此行的期许,也体现出对泰山文化底蕴如‘玉书’‘金策’以及‘汉禅文’的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。