送张生还金齿二首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
万里来何事,三人此复过。
高秋鸿雁下,落木洞庭波。
岁月长途老,风云后进多。
百蛮家更远,自爱莫蹉跎。
译文 / 白话释义

你不远万里前来是为了何事呢?如今三人又再次路过此地。深秋时节鸿雁南飞,洞庭湖上落叶纷飞,水波荡漾。岁月在漫长的路途上消逝,人也逐渐老去,而后来的年轻人充满了意气风发。你要去的金齿之地还在很遥远的蛮夷之处,你要珍惜自己,切莫虚度光阴。

注释

古地区名,约指今云南保山、德宏及临沧一带。;落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。

赏析

从文学手法来看,颔联‘高秋鸿雁下,落木洞庭波’运用了典型的写景手法,选取了‘高秋’‘鸿雁’‘落木’‘洞庭波’等富有季节特征和地域特色的意象,通过对深秋洞庭湖景色的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从情感表达方面,诗中既有对友人远行的担忧,又有一种对时光流逝的感慨。颈联‘岁月长途老,风云后进多’,把岁月的漫长和人的老去与年轻人的朝气蓬勃相对比,流露出一种淡淡的惆怅。尾联‘百蛮家更远,自爱莫蹉跎’直接表达对友人的叮嘱与关切,主题思想主要是送别友人,在送别中既有对友人的劝勉,也夹杂着自己对人生的感悟。整首诗意境开阔又略带感伤,情与景交融自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。