送张生还金齿二首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
万里来何事,三人此复过
高秋鸿雁下,落木洞庭波
岁月长途老,风云后进多
百蛮家更远,自爱莫蹉跎
大雅流重译,殊方挺上才
批鳞书几上,塌翅首频回
白发南荒路,秋风北宋台
三杯邂逅地,为尔一徘徊
译文 / 白话释义

你不远万里前来是为了何事呢?三个人再次路过此地。深秋大雁南飞,洞庭湖畔木叶飘落。岁月漫长,在长途跋涉中老去,而后来的杰出人才众多。金齿之地更加偏远,你要珍惜自己莫要虚度光阴。 金齿之地文化深厚,遥远的地方也涌现出杰出的人才。臣子刚直谏言的文书摆在桌上,失意之人频频回首。满头白发走在这南方荒僻的道路上,秋风萧瑟如同北宋的高台。在这偶然相逢饮酒三杯的地方,我为你而徘徊。

注释

古族名,也是地名,约在今云南保山、德宏等地。;触犯龙颜,常用来比喻臣子直言谏诤。;垂翅,比喻失意沮丧。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,引起读者的兴趣,‘万里来何事’直接抛出问题。颔联‘高秋鸿雁下,落木洞庭波’是典型的借景抒情,选取了高秋时大雁南飞、洞庭木叶飘落的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,既点明了离别的季节,又暗示了离人的惆怅。颈联‘岁月长途老,风云后进多’则是诗人的感慨,岁月在长途奔波中消逝,而新人辈出,有一种对时光流逝和世事变迁的无奈。尾联‘百蛮家更远,自爱莫蹉跎’则是对友人的叮嘱,情感真挚。 另一首中,‘大雅流重译,殊方挺上才’是对金齿之地文化底蕴和人才的肯定。‘批鳞书几上,塌翅首频回’用‘批鳞’典故,表达一种刚正不阿却又失意的情感,通过描写人物动作来刻画形象。‘白发南荒路,秋风北宋台’将眼前的南荒之路与遥远的北宋高台相对比,进一步烘托出一种孤独、落寞的氛围。最后‘三杯邂逅地,为尔一徘徊’表达出对友人的不舍。整首诗通过描写景色、叙述事情、用典等多种手法,表达了对友人离别的不舍、对时光和世事的感慨等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。