送张叔介

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
籍甚江西汝水头,功名驱作岭南游。
当机笔易千人阵,得意诗轻万户侯。
炫昼江山供泛爱,酣冬风雨送牢愁。
脚皲莫患无堪软,四海多情涂柳州。
译文 / 白话释义

你在江西汝水之畔非常有名气,为了功名而被驱赶到岭南游历。你才思敏捷,下笔如神可胜过千军万马,写出得意的诗作就看轻万户侯的荣华富贵。白昼明亮的江山可供你广泛喜爱,深冬的风雨送走你的忧愁。双脚皲裂不要担心道路难行,四海之内有很多像柳宗元那样多情的人。

注释

盛大;盛多。亦谓显著,著名。;抓住时机。;犹言光辉照耀。;忧愁,忧郁。;脚因受冻而开裂。皲,jūn。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明友人张叔介来自江西汝水,又为功名前往岭南,直述其事。颔联运用夸张的手法,‘当机笔易千人阵,得意诗轻万户侯’,以‘千人阵’和‘万户侯’来衬托友人的才华出众,笔锋犀利可破千军,诗才横溢而轻视富贵。颈联写景抒情,‘炫昼江山供泛爱,酣冬风雨送牢愁’,明亮的江山和冬日的风雨一乐一悲,形成鲜明对比,借景抒情,表达出友人对自然景色的喜爱和内心的忧愁。尾联则是一种宽慰,以‘脚皲莫患无堪软’点明旅途可能的艰辛,又以‘四海多情涂柳州’,用柳宗元的典故,暗示四海之内会有知音,情感真挚而深沉。整首诗意境开阔又带有淡淡的哀愁,主题思想围绕送别友人,既有对友人才华的赞美,又有对友人离乡远行的担忧和宽慰。在情感表达上,对友人的欣赏、担忧、安慰等多种情感交织在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。