送张司马致仕
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
荆南风景古来嘉,六月楼船想到家
沙市水添三峡涨,渚宫云接五溪霞
逢时都宪人皆仰,致仕尚书众所夸
还有丹心思报国,曲江楼上望京华
译文 / 白话释义
荆南的风景自古以来就很美好,六月乘坐楼船就能到家。沙市的江水因三峡涨水而升高,渚宫的云彩连接着五溪的彩霞。恰逢其时的都宪人人敬仰,退休的尚书为众人夸赞。仍然怀着赤诚之心想要报效国家,在曲江楼上遥望着京城。
注释
交还官职,即退休。一般是古代官员因为年龄或其他原因辞去官职,如《后汉书·郑均传》‘议郎郑均,束修安贫,恭俭节整,前在机密,以病致仕。’;春秋楚国的宫名,这里代指荆南地区的宫殿建筑等,为当地的地标性指代。;明代都察院、都御史的别称。在这里是对为官之人的一种职位指代,用以表明其身份地位。;一个特定的楼名,是诗中的人物遥望京华的地点,承载着人物的情感寄托。
赏析
这首诗在意境上描绘了荆南地区的美好景色,如诗中‘沙市水添三峡涨,渚宫云接五溪霞’通过江水上涨、云彩相连等景象营造出一种开阔而壮美的意境。从写作手法来看,颔联采用了景物描写,通过描写沙市和渚宫的景象,一方面展示了地域特色,另一方面以景衬情,为下文的情感表达做铺垫。颈联则通过描写‘都宪’‘尚书’的受人敬仰和夸赞,侧面烘托出张司马的贤能。在情感表达上,诗中既有对荆南家乡美景的喜爱,也有对张司马致仕这一事件的态度,众人的‘夸’体现出对其致仕的肯定,而最后‘还有丹心思报国,曲江楼上望京华’又表达出张司马即使致仕仍然心怀报国的壮志,使得情感的层次丰富起来。主题思想上,诗围绕张司马致仕这一事件,融合了对家乡美景的描绘、对人物的敬重以及人物报国情怀的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。