送张太仆熙伯视马畿内

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
司驭巡畿甸,飞旌指戍楼。
共传天马异,宁复大宛求。
月照昆吾冷,风生苜蓿秋。
张衡有词赋,独系汉家忧。
译文 / 白话释义

太仆张熙伯去京城附近视察马匹。负责驾驭马匹的官员在京城附近巡查,飞扬的旗帜指向边防的戍楼。人们都传颂着这里的马非常奇异,哪里还需要再去大宛寻求良马呢?月光照耀下昆吾剑透着寒光,秋风吹过苜蓿地。张衡有词赋佳作,独自心系着汉朝的忧患。

注释

负责驾驭车马的官员。;京城地区。;古剑名,这里可能指代与马相关的器物或者是一种意象化的表达,增加冷峻之感。;一种植物,是马的饲料,在这里用于描绘马生活的环境。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘太仆视马的场景,营造出一种雄浑又略带萧索的氛围。如“月照昆吾冷,风生苜蓿秋”,清冷的月光、秋风中的苜蓿地,给人以空旷、寂寥之感。在写作手法方面,首联叙事直接点明事件,颔联采用对比手法,以本土天马之异与昔日大宛求马作对比,突出本地马的优良。颈联则是借景抒情,以景烘托氛围。情感表达上,尾联借张衡心系汉朝的典故,既表达了对友人的期待,希望友人如张衡般心怀家国之忧,也隐隐流露出诗人自己对国家的关注。从主题思想来看,表面是写送友人视马之事,实则蕴含着对国家大事的关心,对贤能之人的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。