送章太素游滇南
明 · 林熙春 · 五言律诗
原文
芳草韩江路,奚囊万里舟。
昔传金马赋,今作碧鸡游。
树树烟霞起,山山日月留。
归来荆楚过,乘兴一登楼。
译文 / 白话释义
在长满芳草的韩江路上,带着诗囊踏上万里行程的舟船。往昔曾有金马之赋流传,如今要去碧鸡之地游览。树木之上烟霞涌起,每座山上似日月停留。归来路过荆楚之地时,乘着兴致登一次高楼。
注释
诗囊。出自李商隐《李长吉小传》:‘每旦日出,与诸公游,恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。’后因称诗囊为奚囊。;《金马赋》,与金马有关的赋作,金马在今云南,这里代指滇南的文化作品,用‘昔传金马赋’表明滇南有深厚的文化底蕴。;碧鸡山,在今云南昆明,这里指代滇南地区。
赏析
从文学手法来看,首联‘芳草韩江路,奚囊万里舟’,点明出发地与行程,‘芳草’点明时节,营造出一种离别时的惆怅氛围,‘奚囊’运用典故,相传李贺常骑驴携奚囊搜集创作素材,这里暗示友人是有才情之人,将要开启富有诗意的旅程。颔联‘昔传金马赋,今作碧鸡游’,运用对仗手法,‘金马赋’与‘碧鸡游’,昔日与今朝相对,既写出友人往昔的才华,又点明此次的游历之地,历史感与现实感交织。颈联‘树树烟霞起,山山日月留’,通过叠词‘树树’‘山山’的运用,描绘出滇南壮丽的自然景色,烟霞涌起、日月似乎停留山间,意境开阔而壮美,以景写情,表达对友人即将到达之处的向往与想象。尾联‘归来荆楚过,乘兴一登楼’,设想友人归来经过荆楚时乘兴登楼的情形,虚实结合,将离别的愁绪与对友人旅途的期待融合在一起。从情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人旅途的美好祝愿与期待。从主题思想上,这首诗围绕友人章太素游滇南这一事件,表达了送别之情、对友人的赞美以及对友人旅途的向往与期待等多层情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。