送张廷仪进士
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
梅雨梅风化客衣,小楼灯火话将归。
一时杂遝谁能试,千仞翱翔自见机。
陆相祠前????鴂语,越王台上鹧鸪飞。
匣中三尺清冰在,却有神光彻紫微。
译文 / 白话释义
黄梅时节的雨和风沾湿了行客的衣服,小楼上点着灯火谈论即将归去之事。一时间纷纷扰扰谁能够去尝试呢,(您就像那)在千仞高空翱翔的鸟儿自然能看到机遇。陆相祠前传来杜鹃的啼叫声,越王台上鹧鸪在飞翔。剑匣中的三尺宝剑清冷依旧,却有神奇的光芒直冲天空中的紫微星。
注释
众多杂乱的样子,这里指世间的纷扰繁杂之事。;杜鹃鸟,常被用来表达哀怨、凄凉的情感。;这里喻指宝剑,宝剑寒光凛冽如同清冰。;紫微星,是星名,古人认为紫微星是帝星,这里代指高远之处,象征远大的前程。
赏析
从文学手法上看,首联‘梅雨梅风化客衣,小楼灯火话将归’描绘出一幅富有画面感的场景,通过环境描写烘托出送别时的氛围,‘梅雨’‘风’的景象,既点明了送别的时节,又给画面增添了一丝惆怅的气息。颔联‘一时杂遝谁能试,千仞翱翔自见机’运用对比手法,将纷扰的众人与能够把握机会、翱翔高空的友人形成对比,表达出对友人出众能力的肯定。颈联‘陆相祠前鶗鴂语,越王台上鹧鸪飞’通过描写陆相祠和越王台这些具有历史文化底蕴的地方,加上‘鶗鴂语’‘鹧鸪飞’的景象,营造出一种历史的沧桑感和离别的愁绪。尾联‘匣中三尺清冰在,却有神光彻紫微’以宝剑的清冷和神奇光芒作比,象征友人虽然暂时未得显达,但有非凡的才能和远大的前程,情感表达含蓄而深沉。此诗意境上,既有离别的伤感,又蕴含着对友人未来的期待。主题思想主要是表达送别友人时的复杂情感,既有离别的不舍,又有对友人的激励与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。