送张扬子
宋 · 章甫 · 七言律诗
原文
堂上弦歌吏早休,三年官舍冷于秋
诸公极力争推挽,野老何知欲借留
去矣青云皆坦路,归欤明月只扁舟
都城故旧如相问,草满空山自牧牛
译文 / 白话释义
厅堂上演奏弦歌官吏早早地休息了,三年来官舍比秋天还要清冷。各位极力争取向上推荐挽留,我这村野老人哪里知道也想要借故挽留。去吧,青云之路都是平坦的大道,归来啊,明月之下只有一叶扁舟。都城的旧相识如果问起,就说空山长满荒草自己在放牛呢。
注释
依琴瑟而咏歌。;推荐,引荐。;比喻高官显爵,这里指仕途。;小船。;旧交,旧友。
赏析
这首诗意境萧索冷清,前两句通过描写‘弦歌吏早休’‘官舍冷于秋’,营造出一种冷寂、落寞的氛围。写作手法上,对比鲜明,如‘青云皆坦路’与‘明月只扁舟’,将仕途的顺畅与归乡的孤清相对比。情感表达丰富,既有对友人离别的不舍,从‘诸公极力争推挽,野老何知欲借留’可以看出众人与自己都想挽留友人;又有一种对友人仕途的祝愿,‘去矣青云皆坦路’;还有诗人自己的寂寥之情,‘归欤明月只扁舟’‘草满空山自牧牛’,描绘出自己平淡孤寂的生活状态。主题思想围绕送别友人展开,表达了对友人复杂的情感以及自身的境遇感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。