送张颖达屯田

宋 · 吕陶 · 七言律诗

原文
西风猎猎马骎骎,极目归途寄静吟。
美玉自藏圭璧用,寒松偏有雪霜心。
皆知旧德淹郎署,合宠耆儒镇士林。
势利竞驰孤介少,为怀清谊动离襟。
译文 / 白话释义

西风强劲地吹着,马快速地奔跑,极目远眺归乡的路途,寄托着安静的思绪。美好的玉石自己蕴含着圭璧般的用途,寒冬的松树偏偏有着能经受雪霜的坚定之心。人们都知道你往昔的美德在郎署被埋没,应当宠爱年高博学的儒者来镇服士林。追名逐利竞相奔走的人很多,孤高耿介的人很少,因为心怀高洁的情谊而触动离别的愁绪。

注释

qīn qīn,马跑得很快的样子;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器,这里比喻美好的品德和才能;qí rú,年高博学的读书人;正直耿介,不随流俗;高洁的情谊

赏析

从文学手法上看,首联通过描写西风、马这些意象,以景开篇,渲染出一种离别的氛围。‘猎猎’‘骎骎’等叠词的运用,增强了画面感和节奏感。颔联运用比兴手法,以美玉自藏圭璧用、寒松有雪霜心来比喻友人的美好品德和高洁心性,形象生动。情感表达方面,全诗表达了对友人的敬重、赞美以及离别的不舍。在对友人的赞美中,提到友人的美德被淹,表达出一种惋惜之情。意境营造上,既有西风猎猎的萧瑟感,又有寒松傲雪的高洁意境。主题思想上,通过描写送别友人的情景,表达对友人品德的敬仰,对世态的感慨以及离别的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。