送章右丞戍广西

元 · 危素 · 七言律诗

原文
文昌桥上紫骝嘶,又送将军戍广西。
三省甲兵劳节制,八蛮烟雨入封提。
雕弓晓射崖云裂,画角寒吹海月低。
已喜皇威清海岱,邑封上将拜金泥。
译文 / 白话释义

文昌桥上,紫色的骏马嘶鸣,又一次送将军去戍守广西。三省的军队都依靠将军的节制调度,八蛮之地的烟雨都纳入了他的管辖范围。清晨,他用雕花的弓箭射向山崖,云都被射裂;傍晚,画角在寒冷中吹响,海月都低垂下来。已经欣喜地看到皇威肃清了海岱之地,这位上将将要在封地接受金泥的封赏。

注释

紫色的骏马,常用来指代良马。在诗中形象地描绘了送别的场景,烘托出一种庄重的氛围。;指多个省份,在诗中具体指与广西相关的几个省份,体现了将军所管辖范围之广。;古代对南方各族的泛称,这里指广西周边的少数民族地区,突出了广西的地域特点和军事重要性。;管辖、治理的意思,强调将军对八蛮之地的管理职责。;古代封禅时用的金泥,这里借指封赏,体现了对将军的嘉奖和认可。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘文昌桥上紫骝嘶,又送将军戍广西’‘雕弓晓射崖云裂,画角寒吹海月低’,使诗歌形式整齐,节奏鲜明,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过送将军戍边的场景,表达了对将军的敬重和对国家边疆安危的关切。意境营造方面,描绘了清晨射云、傍晚吹角的景象,营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上,主要歌颂了将军的军事才能和爱国精神,同时也表达了对国家边疆稳定的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。