送张佑之监德州仓予于佑之差有一日之长故言其大者

明 · 罗玘 · 五言

原文
郎吏头漆黑,心有大机轴。
司徒眼如电,晨降檄一幅。
入门绝经营,已饬车辘辘。
老父坐车上,横身任为仆。
幸逢德州程,九水一日陆。
船头鱼泼泼,船尾鸥逐逐。
晋人不知船,老觉船是屋。
且令买鱼烹,更欲伴鸥宿。
公衙幸少休,可报酒初熟。
玉浮暑池歜,金泛秋篱菊。
我能捐千金,谁有爱日鬻。
么么尔委吏,自束缩肠腹。
慎勿莽饕餮,人自念鞠育。
译文 / 白话释义

张佑之这个郎吏头发漆黑,心中有大的谋略。司徒眼光如电,早晨就下达了一道文书。(张佑之)入门之后毫无钻营之举,就已经整治好车辆准备出发。老父坐在车上,他横身愿做奴仆侍奉。有幸遇到前往德州的行程,水路多而陆路少。船头的鱼活泼跳跃,船尾的鸥鸟追逐不停。晋人不了解船,老来感觉船就像屋子。暂且让人买来鱼烹煮,更想伴着鸥鸟住宿。官府中幸好能稍作休息,就可以告知酒刚刚酿好。玉杯盛着暑天的菖蒲菹,金泥涂抹秋天的篱菊(形容生活惬意)。我能舍弃千金,谁会因为爱惜时光而出售它呢?你这小小的监仓小吏,自己要约束自己的肠胃(不要贪吃)。千万不要莽撞贪吃,人要自己顾念父母的养育之恩。

注释

本指弩牙与车轴,比喻重要的事物或关键之处,这里形容郎吏心中有大的谋略。;古代官府用以征召或声讨的文书。;指菖蒲菹,一种用菖蒲做成的腌菜。;卖。;微小,这里形容监仓小吏职位低微。;传说中的一种贪吃的怪物,这里指贪吃。;养育,抚养。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从描写手法看,诗中对人物的描写生动,如‘郎吏头漆黑,心有大机轴’,通过外貌和内心的对比描写,刻画出郎吏形象。在景物描写方面,‘船头鱼泼泼,船尾鸥逐逐’,以简洁明快的笔触勾勒出一幅生动的水上行舟图,增添了诗歌的灵动性。情感表达上,诗人既有对友人张佑之的劝诫之情,如‘慎勿莽饕餮,人自念鞠育’,告诫友人要自我约束,不要忘记父母养育之恩;也有对友人出行旅程的想象与描绘,包含着一种淡淡的送别之情。在意境营造上,通过描绘水上行舟的场景以及对官府生活的想象,营造出一种既闲适又带有叮嘱的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,同时包含对友人的劝诫、期望以及对其行程的美好想象等多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。