送张元辉谳狱粤西

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
百万军储转上方,淮阴阴德已汪洋。
燕山特沛三春雨,象郡潜销六月霜。
数载风尘谁解网,一尊天地对浮觞。
知君不为光门户,报主情深属建章。
译文 / 白话释义

百万的军粮转运到朝廷,韩信那样的阴德已经广大。燕山特别降下如注春雨,象郡暗中消除了六月寒霜。数年在风尘中奔波谁能解脱法网,对着天地举起酒杯独饮。知道您不是为了光耀门户,报答君主深情属于朝廷。

注释

审理诉讼案件。;这里代指韩信,韩信被封淮阴侯,韩信有恩于百姓,此处用来比喻张元辉有类似的品德。;古代郡名,这里指代粤西地区。;本指解开罗网,比喻宽宥、仁德,此处表达谁能施行仁德的疑问,以突出张元辉的作用。;古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁,在上流放置酒杯,任其顺流而下,停在谁的面前,谁即取饮,叫做‘浮觞’,此处指饮酒。;本是汉代宫殿名,这里代指朝廷,表示张元辉报主情深是为了朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘淮阴’指代韩信,借韩信的阴德来暗示张元辉的品德高尚。‘燕山特沛三春雨,象郡潜销六月霜’这两句对仗工整,通过‘燕山’与‘象郡’、‘三春雨’与‘六月霜’的对比,生动地描绘出张元辉到粤西后的积极影响,春雨消融寒霜,象征他将为当地带去恩泽与公正。在情感表达上,诗人对张元辉充满敬佩与赞赏之情,敬佩他不是为了个人的光宗耀祖,而是怀着对君主的深情去执行公务。在意境营造上,诗中既有对军储转运、风雨气象等宏大场面的描述,又有对人物举杯独饮的孤独而又坚定形象的刻画,两者结合营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对张元辉品德、行为以及其远行目的的歌颂与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。