送张直翁

宋 · 薛师石 · 七言律诗

原文
宰公诗句是骚人,官舍况临湘水滨。
衡岳望中思策蹇,沧浪清甚欲垂纶。
长于一县花开后,独访三闾庙里频。
元亮何曾藉知己,翩然出处自由身。
译文 / 白话释义

张直翁您的诗句如同诗人所作,您的官舍又临近湘水之滨。遥望着衡山就想骑着跛足的驴前往,面对清澈的沧浪水很想垂钓。您在一县花开之后时常漫步(或者您在一县治理得如同花开般美好之后),独自频繁地探访三闾庙。陶渊明何曾借助知己(的力量),潇洒自在地入世出世,自由随心。

注释

诗人。因屈原作《离骚》,后来称诗人为骚人。;策,驱赶;蹇(jiǎn),跛足的驴。指驱驴缓行。;纶,钓丝。即垂钓。;纪念屈原(屈原曾任三闾大夫)的庙宇。;陶渊明,字元亮。;出仕和退隐。

赏析

这首诗的文学手法较为多样。从对仗上看,如‘衡岳望中思策蹇,沧浪清甚欲垂纶’,结构相对,词性相同,‘衡岳’对‘沧浪’,‘望中’对‘清甚’,‘思策蹇’对‘欲垂纶’,工整而富有节奏感。在情感表达方面,诗人对张直翁充满了钦佩与赞赏之情,通过描述张直翁的诗意才华,以及他在官舍附近的诗意生活向往,如想要登山策蹇、临水垂纶、访三闾庙等行为,来表现其高雅的志趣。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满诗意和宁静的画面,有湘水之滨的官舍,远处的衡岳,清澈的沧浪水,还有三闾庙,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,通过对张直翁的描述,传达出一种对自由、高雅生活态度的向往,同时也暗示出像陶渊明一样不依赖外界,自由掌控自己人生轨迹的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。