送张仲仪四首
明 · 邢侗 · 七言绝句
原文
郁金枝拂郁金尊,送尔银鞍过远村。
十里春城三日雨,那禁芳草闭黄昏。
译文 / 白话释义
郁金香的花枝轻拂着郁金香酒樽,送你骑着银鞍马走过遥远的村落。十里长的春天的城郭下了三天的雨,哪里禁得住芳草在黄昏时将一切遮蔽。
注释
一种香草名,也指用郁金草染制的黄颜色,此处既指郁金香这种植物,也可能暗示了与郁金相关的酒(郁金酒)。;通‘樽’,古代的盛酒器具。
赏析
从文学手法上看,首句‘郁金枝拂郁金尊’运用了复沓的手法,‘郁金’一词的重复使用,既强调了送别场景中的事物,也增添了诗句的节奏感与韵律美。诗中‘十里春城三日雨’是典型的景物描写,通过对‘十里春城’和‘三日雨’的描绘勾勒出一幅春雨笼罩下的城市画面,为送别营造出一种惆怅、迷蒙的氛围。情感表达方面,全诗弥漫着淡淡的离愁别绪,虽无直接的不舍字样,但通过描绘送别的场景、途中的景象,如‘送尔银鞍过远村’直接点明送别之事,‘那禁芳草闭黄昏’中‘那禁’二字则间接传达出诗人对友人离去的不舍与担忧。在意境营造上,诗中构建了一个暮春、雨中、芳草萋萋的黄昏场景,充满了寂寥、惆怅之感。主题思想上,主要围绕送别友人展开,借景抒情,将对友人的送别之情融入到所描绘的景色之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。