送张仲仪四首

明 · 邢侗 · 七言绝句

原文
董子园边放去舟,故人牵缆数相留。
客心已逐花前发,总听骊歌不解愁。
译文 / 白话释义

在董仲舒故居边解缆放开即将驶去的船,老朋友牵着缆绳多次挽留。远游之人的心已经追逐着繁花萌动,即使总是听到离别的歌曲也不能理解愁绪。

注释

告别的歌。逸诗有《骊驹》篇云:‘骊驹在门,仆夫具存;骊驹在路,仆夫整驾。’客人临去歌《骊驹》,后人因而将告别之歌称为‘骊歌’。

赏析

从文学手法上看,首句点明送别地点‘董子园边’,为送别营造出一种富有文化底蕴的氛围。‘放去舟’直接写出送别的行为动作,简洁而明了。第二句‘故人牵缆数相留’,通过‘牵缆’这一细节描写,生动地表现出故人的不舍之情。在情感表达方面,诗中的‘客心已逐花前发’,将游子的心比作追逐春花萌发的心,写出了游子对远方的向往,对新旅程的期待,这种情感与离别的愁绪形成一种对比。而‘总听骊歌不解愁’则进一步强调了这种游子一心向往远方而对离别愁绪的淡漠,使得这种情感的表达更加复杂而多元。在意境营造上,‘董子园边’给人一种古朴宁静的感觉,‘花前’又带来了春天的生机与希望,两者相结合,使得诗中的意境既有着离别的淡淡哀伤,又有着对未来的憧憬。主题思想围绕着送别展开,却又不仅仅局限于离别的愁绪,还涉及到游子对远方的渴望和对新事物的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。