送张仲仪四首

明 · 邢侗 · 七言绝句

原文
争传主第牡丹开,十二街中喧若雷。
怪尔洒蹄骝马汗,与谁同去看花来。
译文 / 白话释义

都争相传颂着富贵人家的牡丹盛开了,长安十二条街道中喧闹声如同雷鸣。奇怪你这匹骝马跑得蹄下汗出,你是和谁一同去赏花回来呢?

注释

公主的住宅。古时皇亲国戚的住宅称为主第。;黑鬣黑尾巴的红马,泛指骏马。

赏析

这首诗在意境上生动地描绘出唐代长安城中牡丹盛开时的热闹景象,以'十二街中喧若雷',从听觉角度写出众人争看牡丹的喧闹,构建出繁华热闹的氛围。在写作手法上,前两句正面描写牡丹盛开时的轰动场景,后两句则通过对马汗的描写以及设问,从侧面烘托出看花之事的盛景。情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的好奇与诙谐之感,没有直接的褒贬,却通过对看花场景的描写和对骑马之人的疑问,流露出对当时社会这种赏花风尚的关注。主题思想上,通过描绘牡丹盛开时的景象,侧面反映出当时社会的风尚以及人们对美好事物的追逐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。