送张子远还新安
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
负笈从师入粤年,忆归初上泛湖船。
乡心已折刀头约,别思仍同海月悬。
倡道久知尊马帐,发硎初自出龙泉。
桓谭新论何时就,已自人间授太玄。
译文 / 白话释义
背着书箱跟随老师到粤地已有数年,回忆起归乡时刚刚登上那在湖上泛行的船。思乡之心已因归期的约定而破碎,离别的愁思仍然如同海上升起的明月高悬。倡导大道长久以来知道尊崇马融的讲堂,刚刚开始展露锋芒就如同宝剑出龙泉。桓谭的《新论》何时才能完成,却已经在人间传授扬雄的《太玄》。
注释
背着书箱,常用来表示外出求学。笈,书箱。;刀头有环,环、还音同,古人因用‘刀头’作为‘还’字的隐语,这里表示归期的约定。;倡导大道,在这里指在学术、思想等方面的倡导。;指马融施绛纱帐授徒,后以‘马帐’为师长或讲座的代称。;刀刚从磨刀石上磨好,非常锋利,常用来比喻初展抱负或刚显露出才干。硎,磨刀石。;东汉哲学家、经学家。;扬雄的哲学著作。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙述的手法,点明张子远的经历,‘负笈从师入粤年’直接陈述他到粤地求学的时长,‘忆归初上泛湖船’则回忆归乡之事,简单而直接地引入主题。颔联‘乡心已折刀头约,别思仍同海月悬’采用比喻的手法,将思乡之情比作因归期的‘刀头约’而破碎,把别思比成高悬的海月,生动地写出思乡与离别的愁绪。情感表达上,整首诗充满对友人的不舍之情,同时又夹杂着对友人前途的期许。在意境营造方面,通过‘海月悬’这样的景象,营造出一种空阔而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着友人的归乡以及对友人的情谊与期望展开,既有离别的感伤,又有对友人学术成就的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。