送赵按察使

元 · 唐桂芳 · 五言律诗

原文
人才产吴楚,吏术见萧曹。
肯厌驱驰倦,应夸赞画劳。
秋霜飞健笔,夜雨湿征袍。
回首金陵道,春光醉碧桃。
译文 / 白话释义

人才诞生于吴楚之地,官吏的治理才能可与萧何、曹参相比。怎么会厌烦奔波劳累呢,应当夸赞其谋划的辛劳。秋天的霜露像他的健笔一样,夜晚的雨水打湿了他的征袍。回首遥望金陵的道路,春天的美景让碧桃沉醉。

注释

泛指长江中下游以南的地域,在古代是人才辈出的地方。;萧何和曹参,都是西汉初年的名臣,以善于治理政务著称,这里用来比喻赵按察使的吏术高超。;奔走效劳,形容奔波劳累,在这里体现赵按察使为工作不辞辛劳。;协助谋划,夸赞他在谋划事务方面的功劳,突出其才能。;一种桃树,春季开花,花色艳丽,这里借碧桃的醉态来烘托金陵道的春光美好,以景抒情。

赏析

在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,将赵按察使的才能与古代名臣相提并论,突出其不凡,如‘人才产吴楚,吏术见萧曹’。情感表达方面,通过对赵按察使奔波劳累的描写,流露出对他的敬佩和赞赏之情,‘肯厌驱驰倦,应夸赞画劳’。意境营造上,‘秋霜飞健笔,夜雨湿征袍’描绘出一幅既有冷峻又有坚韧的画面,意境深远。主题思想上,主要是对赵按察使的赞美,歌颂他的才华和付出,同时也蕴含着对他的期望和祝福,希望他在仕途上能有更好的表现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。