送赵安道下第归乡
宋 · 唐庚 · 诗词
原文
大官危,小官卑,君不得官君勿悲。君不见前日宰相今海涯,胡椒八百斛,流落知为谁。
又不见州县官,折腰事细儿。常忧一语不中治,敢对西山笏拄颐。
大官危,小官卑,君不得官君勿悲。愿君酒量如鸱夷,勿作瓶罂居井眉。
与君赌取醉为期,明日乌帽风披披。
译文 / 白话释义
大官危险,小官卑微,您没有得到官职您不要悲伤。您没看到前些日子的宰相如今流落到天涯海角,家中八百斛胡椒,流散失落不知到了谁的手里。又没看到州县的小官,卑躬屈膝地侍奉那些小人。常常担忧一句话不符合治理(的要求),怎敢对着西山把笏板拄在下巴(表示闲适自在)。大官危险,小官卑微,您没有得到官职您不要悲伤。希望您的酒量如同鸱夷(大酒囊)一样大,不要像瓶罂一样处在井边(表示局促)。和您约定以喝醉为止,明天戴着乌帽随风飘动(潇洒地离开)。
注释
hú,旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。;hù,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;chī yí,这里指大酒囊。;yīng,大腹小口的瓶。;井边,这里指局促之地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如大官的危和小官的卑进行对比,又通过宰相的失势与州县官的卑微进行对照,突出官场的不同境遇。在情感表达方面,诗中充满对友人赵安道落第的安慰之情,诗人用一种豁达的态度告诉友人不必为未得官职而悲伤。在意境营造上,通过描述宰相的落魄、州县官的谨小慎微,构建出一种官场无常的氛围。主题思想上,表达了对官场的看法,认为官场不论官职大小都有各自的难处,不如洒脱对待,同时也传达出对友人的安慰与劝勉。诗中引用‘胡椒八百斛’的典故,以宰相的下场为例,生动形象地说明官职高也并非好事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。