送赵白楼出狱

明 · 杨爵 · 七言绝句

原文
两年同难一朝离,世事艰危各自知。
良友今宵何处去,忆他挥泪正相思。
译文 / 白话释义

一同遭受两年的磨难如今一朝分离,世间的艰难危险各自心中都清楚。好友今晚将要去往何处呢?回忆起他挥泪分别的情景正在苦苦思念。

注释

共同遭受患难。这里指诗人和友人共同经历艰难困苦的事情。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了直叙的方式,开篇就点明‘两年同难’的经历,简单直接地陈述出与友人共同经历的艰难时光,然后写‘一朝离’,形成鲜明的时间对比,增强了离别的突兀感和不舍之情。情感表达十分真挚,‘世事艰危各自知’一句,暗示出两人共同经历的坎坷磨难,这不仅是对过去的感慨,也从侧面烘托出两人友谊的深厚,在这样的世事中相互扶持。‘良友今宵何处去,忆他挥泪正相思’直接抒发对友人离别的担忧和思念,‘何处去’的疑问,表现出对友人未来的关切,而‘忆他挥泪’生动地描绘出分别时友人落泪的场景,令人感同身受。在意境营造上,整体氛围略显惆怅和忧虑,描绘出一种在艰难世事背景下与友人分别的场景。主题思想围绕着与友人分别的不舍、对共同经历的回顾以及对友人未来的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。