送赵编修使秦蜀代祠岳渎

元 · 柯九思 · 七言律诗

原文
岳渎由来崇祀典,岁遣使官达精禋
谈经暂辞白虎殿,持节非致碧鸡神
锦绣秦川怀往日,兵戈蜀道嗟遗民
敛福苍生待归奏,未央前席进儒臣
译文 / 白话释义

五岳四渎向来都受到尊崇的祭祀典制,每年都会派遣官员去举行隆重的祭祀仪式。(你)暂且离开白虎殿去讲解经义,持节前往并非是去祭祀碧鸡神。那锦绣般的秦川令人怀念往日的繁华,战乱后的蜀道令人叹息那些遗留的百姓。为百姓祈求福祉等待归来上奏,在未央宫前席而坐进呈儒臣的奏疏。

注释

五岳和四渎的合称,泛指山川大河。在古代文化中,岳渎被视为神圣的存在,常受到祭祀。;尊崇祭祀的典章制度,强调对岳渎祭祀的重视和规范性。;汉代宫殿名,常为朝廷讲学或讨论重要事务的场所。这里借指朝廷的学术或政务机构。;古代蜀中的神祇,传说中与祭祀相关。持节前往并非是去祭祀此神,暗示出使的任务与常规祭祀不同。;指陕西关中平原地区,因其土地肥沃,物产丰富,素有‘锦绣秦川’之称。这里用‘锦绣’来形容秦川的繁华和美丽。;指在战乱或社会变迁后遗留下来的百姓。诗中‘兵戈蜀道嗟遗民’表达了对蜀地战乱后百姓生活的同情和感慨。

赏析

文学手法上,此诗运用了对比手法,如秦川昔日的锦绣与如今的兵戈对比,突出了时代的变迁。情感表达方面,既有对祭祀仪式的庄重之感,又有对蜀地百姓的怜悯之情,同时也流露出儒臣的责任感和使命感。意境营造上,通过描绘秦川和蜀道的景象,营造出一种苍凉、感慨的氛围。主题思想上,主要表达了对祭祀仪式的重视以及对蜀地民生的关切,体现了儒臣的担当和情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。