送赵大参之浙江

明 · 薛瑄 · 七言

原文
浙右新参拜天宠,赵君籍籍声名重
晓辞仙仗出都门,骅骝塞道香尘拥
交游送别情何多,离筵正值东风和
山光入坐水侵席,柳条弄色花满柯
花前罢酒官桥远,潞水开帆驿程转
九重金阙尚驰情,千里吴山行在眼
吴山自昔称繁华,居民比屋过万家
西湖烟净拭明镜,海门潮起翻银沙
复有孤山号清境,清溪浅露疏梅影
处士不作封禅书,节与孤山共高耸
大藩形胜甲南东,好山不尽湖江重
薇垣轩豁挹清气,使符出入宣皇风
皇风正是全胜日,圣明侧席求贤急
方期礼乐过百王,直使仁恩涵八极
赵君好体轩尧心,嘉禾莫使蟊蠹侵
旬宣他日有成绩,策勋还作商家霖
译文 / 白话释义

浙江西边的新参将接受天子的恩宠,赵君你的名声很大。清晨告别皇宫出了都城大门,骏马塞满道路扬起香尘。朋友间送别的感情多么深厚,离别的筵席正遇上和煦的东风。山色映入座位水漫上筵席,柳条变色花朵挂满树枝。在花前停酒因为离官桥已远,潞水上扬帆旅程转换。虽心系九重皇宫,但千里吴山已在眼前。吴山自古以来就被称作繁华之地,居民房屋挨着房屋超过万家。西湖烟雾消散像擦拭过的明镜,海门潮水涌起翻动银白的沙。又有孤山号称清幽之境,清澈的溪水浅浅地映出稀疏的梅影。林逋不写封禅书,他的气节与孤山一样高耸。大的藩地地势优越为东南之首,美好的山连绵不断比湖江还重。官署开阔引来清新之气,使者拿着符节出入宣扬皇恩。皇恩正是兴盛的时候,圣明的君主求贤若渴。正期望礼乐超过百代君王,直接让仁德恩泽涵盖八方极远之地。赵君你要好好体会圣君之心,不要让害虫侵害嘉禾。他日做好安抚治理有了成绩,论功行赏还能成为商朝的甘霖般的功臣。

注释

形容名声盛大;骏马名,这里泛指马;指官署;轩辕和唐尧,这里指圣君的心意;害虫,这里比喻危害百姓或国家的事物

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如在描写送别场景时,‘晓辞仙仗出都门,骅骝塞道香尘拥’通过对清晨离京场景的描写,有骏马、香尘等意象,渲染出一种隆重且略带感伤的氛围。‘山光入坐水侵席,柳条弄色花满柯’则是典型的景物描写,将送别筵席上周围的山水、柳条、花朵等美好景色展现出来,以乐景衬哀情。在情感表达方面,既表达了送别友人的不舍之情,如‘交游送别情何多’直接点明,又包含了对友人的期望,如‘赵君好体轩尧心,嘉禾莫使蟊蠹侵。旬宣他日有成绩,策勋还作商家霖’。在意境营造上,诗中描绘了浙江地区的诸多美景,如西湖、孤山等,构建出一种繁华又清幽的意境。主题思想上,既体现了送别主题,又涉及对友人赴任之地的描写和对友人的劝勉与期望,希望友人能在当地有所作为,不负皇恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。